« Robbie Fulks Name-Checks Elvis | Main | Video of Elvis in Spain »

Blå Costello

Elvis talks to a Norwegian `paper - haven`t a clue what he`s saying - maybe something about `desolate`(just a guess!) etc.?

Translation by Soeren Soendergaard:
"E.C. is talking about the new album and being critized for being too insensitive, but not on this album, explains Costello.

Then there´s some talk about the set-list for the North-tour. E.C. tells that last night they played 5 songs they haven´t done on the tour before. That some songs will be quite aggresíve. He says he does not want to tell more, before the expectations gets to high.

Then he is asked if he will ever work together with Diana Krall. Costello answers that her career certainly does not need any help from his side."

Blå Costello

- Det blir stor variasjon med en fin balanse mellom
gammelt og nytt, sier Elvis Costello om repertoaret
når han spiller i Oslo Konserthus 2. november.


TORMOD HALLERAKER
- Når et forhold tar slutt kommer det ingenting godt
ut av å fordele skyld. Uansett handler sangene mer om
å bli frarøvet noe enn et direkte romantisk tap, sier
Elvis Costello om sangene på sin nye plate «North». 2.
November spiller han i Oslo. FOTO: UNIVERSAL MUSIC

TIPS EN VENN:
Til:

Fra:


Elvis Costello er kjent for å utforske nytt terreng på
utgivelsene sine. Fra debuten som sint ung new waver i
1977 har han vært innom alt fra country og soulpop til
rock og klassisk. Med «North» svinger 49-åringen
pendelen mot sparsomt instrumenterte jazzballader.

- Hva var det som fikk deg til å lage et så rolig og
ettertenksomt album?
- Sangene på «North» kom ekstremt fort, det var som
noe drev meg til å gjøre dem ferdige. Jeg ville skape
en følelse av intimitet ved bare å bruke piano og
forsiktig orkestrering der det var behov for å
understreke en stemning.
- Før innspillingen av «North» var du på turné med The
Imposters som backingband og langt mer rocka låter –
tenker du kontraster når du skal finne en musikalsk
innfallsvinkel for ditt neste prosjekt?
- Aldri. Jeg bryr meg bare om hva jeg har lyst til å
gjøre der og da. Forventninger fra publikum eller
plateselskap har ingenting å si, det viktigste er at
jeg er ærlig overfor meg selv.
- Er det viktig å utfordre egne grenser?
- Ikke som en intellektuell øvelse. Kritikerne som har
angrepet meg for å være ufølsom kan umulig ha hørt
særlig godt etter. Men «North» er et utfordrende album
i den forstand at det ikke skriker på oppmerksomhet.
Tekstene er som lange monologer uten vers-refreng
struktur.

ROMANTISK TURBULENS
«North» bærer preg av bruddet med kona Cait O'Riordan
etter 16 års ekteskap, og den nye romansen med
jazzartisten Diana Krall.

- Er det enklere eller vanskeligere for deg å skrive i
sterkt emosjonelle perioder?
- Den siste tiden har vært en veldig stor overgang i
livet mitt. Fantasien trekker veksler på erfaringene
jeg har gjort, uten at sangene resiterer
virkeligheten. Platen begynner med en følelse av tap
og forvirring, siden blir den mørkere før det kommer
til et vendepunkt og ender i en feiring av
kjærligheten.
- Tatt i betraktning noen av dine tidligere
oppbruddssanger er det overraskende lite bitterhet å
spore på det nye albumet?
- Når et forhold tar slutt kommer det ingenting godt
ut av å fordele skyld. Uansett handler sangene mer om
å bli frarøvet noe enn et direkte romantisk tap.
Bitterheten er ubrukelig i kreativ sammenheng, og hva
jeg har gjennomgått privat er det ingen som har noe
med. Fornektelse og anger, derimot, er reaksjoner alle
har opplevd og kan forholde seg til.

OVERRASKELSER
2. november spiller Elvis Costello i Oslo Konserthus
sammen med pianisten Steve Nieve. Anmeldelser fra
opptredener i England nevner en vaudeville-aktig «Gods
comic» og «Deep dark truthful mirror» som glir over i
Smokey Robinsons «You've really got a hold on me»
blant overraskelsene.

- Konsertene vi har hatt så langt har variert i lengde
fra 2 timer til 2 timer og 45 minutter. Dette betyr at
sangene åpenbarer seg forskjellig fra gang til gang –
og at settet spenner over ganske mye. I går spilte vi
fem låter som vi ikke har gjort tidligere på turneen.
- Hvilke sanger har gjennomgått størst forandringer i
forhold til originalversjonene?
- Uten å avsløre for mye kan jeg si at publikum vil
bli overrasket. I kontrast til de stillferdige
komposisjonene fra «North» vil vi spille noen av de
mest eksplosive tingene på repertoaret. Det blir
vekselvis aggressivitet, humor og sårhet. Responsen så
langt har vært fantastisk, men kanskje jeg burde holde
kjeft om det for ikke å skru opp forventningene for
mye, humrer han.

DIANA KRALL
Forlovelsen med den kanadiske jazzsuperstjernen Diana
Krall har fått Elvis Costello til å vise seg fra sin
mest emosjonelle side.

- Mens du har opplevd harmoni og kjærlighet på det
personlige plan har det vært mye krig og elendighet i
verden. I hvilken grad har dette engasjert deg?
- Selv om jeg tidligere har skrevet politiske sanger
som «Tramp the dirt down» og «Shipbuilding» føler jeg
ikke noe behov for å mene noe om alt som opprører meg.
Det er ekstremt vanskelig å unngå å bli sentimental
eller hånlig når man skal kommentere samfunnsmessige
problemstillinger. Hvis jeg finner en original
innfallsvinkel så skriver jeg en sang om det, men å
synge om kjærlighet i en tid full av ondskap er også
en måte å være politisk på.
- Har arbeidet med «North» ført deg tilbake til
barndommen da du hørte på laidback croonerjazz?
- «North» er langt fra noen nostalgisk plate. Dersom
man gir seg tid til å lytte så hører man at det ikke
er mye av Nat King Cole i tilnærmingen. Nyere
musikalske impulser er vel så viktige som influensen
fra 50-tallet. Og tekstmessig var det ingenting fra
denne perioden som røpet så nakne og direkte følelser.
Det kom først med folk som Joni Mitchell og Leonard
Cohen på slutten av 60-tallet.
- Hva blir det neste vi kan forvente fra deg?
- London Symphony Orchestra har allerede spilt inn
musikken jeg skrev til det italienske Aterballetto
dansekompaniets oppsetning av «En midtsommernatts
drøm». Det er et instrumentalalbum med elementer av
swingjazz – nøyaktig når det slippes er jeg usikker
på.
- Kommer det til å bli noe musikalsk samarbeid mellom
deg og Diana Krall?
- Mye kan skje, men vi har ingen ambisjoner om det.
Først og fremst planlegger vi å ha et fantastisk liv
sammen; karrieremessig trenger hun knapt noe hjelp fra meg.

Comments

E.C. is talking about the new album and being critized for being to insensitive, but not on this album, explains Costello.

Then there´s some talk about the set-list for the North-tour. E.C. tells that last night they played 5 songs they haven´t done on the tour before. That some songs will be quit aggresíve.
He says he does not want to tell more, before the expectations gets to high.

Then he is asked if he will ever work together with Diana Krall. Costello answers that her career certainly does not need any help from his side.

That´s about it - I´m going tonight i Denmark, which is better than great.